Counterparts Lite for Android

About Counterparts Lite

Counterparts Lite is a Developer Tools app by Michel Fortin. Counterparts Lite makes it clean and simple to edit .string string table files as well as XLIFF files generated by Xcode and some other tools.

is Counterparts Lite free? Counterparts Lite costs $18.99

Counterparts Lite Screenshots

Download and install APK on Android

How to setup Counterparts Lite APK:

APK (Android Package Kit) files are the raw files of an Android app. Learn how to install counterparts-lite.apk file on your phone in 4 Simple Steps:

Download the counterparts-lite.apk to your device using any of the download mirrors.
Allow 3rd Party (non playstore) apps on your device: Go to Menu » Settings » Security » . Click "Unknown Sources". You will be prompted to allow your browser or file manager to install APKs.
Locate the counterparts-lite.apk file and click to Install: Read all on-screen prompts and click "Yes" or "No" accordingly.
After installation, the Counterparts Lite app will appear on the home screen of your device.

Is Counterparts Lite APK Safe?

Yes. We provide some of the safest Apk download mirrors for getting the Counterparts Lite apk.

Counterparts Lite v1.5.7 APK Download Mirrors

On iTunes: $18.99 On iTunes

Mirrors: Download for Android

Whats new in v1.5.7

Release date: 2024-07-15
Current version: 1.5.7
File size: 6.03 MB
Developer: Michel Fortin
Compatibility: Requires iOS 10.9 or later. or Android KitKat 4.4, Lollipop 5.0, Marshmallow 6.0, Nougat 7.0, Oreo 8.0, Android Pie 9.0, Quince Tart 10, Red velvet cake 11, Snow cone 12 or later versions

11 things about Counterparts Lite

1. Counterparts Lite makes it clean and simple to edit .string string table files as well as XLIFF files generated by Xcode and some other tools.

2. With “.strings” files you’ll see a grid you can navigate and edit with keyboard shortcuts and rearrange by dragging rows.

3. With Counterparts Lite, you can propagate translations to all rows sharing the same reference text within the document with a single command.

4. Note that the editor only allows editing translations in XLIFF files at this time.

5. With XLIFF files, you'll be able to edit translations.

6. Or select a reference file for display in in a side-by-side view suitable for translating and maintaining an two files in sync.

7. There’s also a hint of intelligence in the “Preserve capitalization of first character” checkbox to help you with words found at the beginning of a sentence.

8. Combine two .string files side-by-side in the same window.

9. Also, advanced features of XLIFF such as segmentation and placeholders (tags) are not supported at this time.

10. It’s easy to know how many strings still need to be translated with the state counters in the toolbar.

11. And you can click on the counter to filter rows in a particular state.

Apk Mirror 1: : Download APK

Counterparts Lite Reviews

Great for proofing and fiddling with .xliff files

I use this to proof and update .xliff translation files after exporting from Xcode and before importing the finished translations back into Xcode. Without this, the .xliff files I hand back and forth with my translators are too much of a black box. The search filter works very well. The UI is clean and easy to understand. It’s absolutely worth the money, and there is a free trial available via their website if you want to test it out. Gripes: The finished/unfinished filter control in the toolbar is confusing in that if you select neither option, it’s the same as selecting both. There does not appear to be a quick keyboard shortcut for editing a value (return completes editing and selects the next row)… though you can use Shift-Cmd-R to adopt the key as the value and begin editing it, which is almost the same thing for rows without existing translated values.

~ By chadseld