ひらがな, having it up my watch Android 用の

第一に、このアプリは、Apple Watch愛好者の方々のためだけでなく、ひらがな文字に興味がある方のために作りました。また、トップ画面の最下部で、表示言語を「日本語」または「英語」に切り替えることができます。 日本では、小学校の第一学年でひらがな文字の読み書きを教わります。ひらがな文字を習得すれば、ひらがな文字を使って手紙や電子メールを書くことが出来るようになりますが、文章を全てひらがな文字で書くと不自然な文章になります。通常は、ひらがな文字だけでなく、漢字やカタカナも使って文章を書くからです。 第二に、このアプリでは、ひらがな文字を練習する方法が２つあります。一つは、ひらがな文字一つ一つの読み方、書き方を練習する方法。もう一つは、ひらがなで表現される単語の英単語を確認しつつ、読み方と書き方を練習する方法です。 「文字リスト」からひらがな文字を選択して練習するページでお気づきのように、ひらがな文字一つ一つには漢字のように意味を持ちません。「単語リスト」からひらがなの単語を練習ページにあるように、一つ一つのひらがなを組み合わせることによって、初めて意味を持つ単語になります。 例えば、夏が好き、と言いたいとしましょう。ちなみに、英語で書くと...(私)(好き)(夏)の順に書いて、I like summer. 初めに、ひらがな文字だけで文章を書くと次のようになります。 (A) わたし　は　なつ　が　すき 次に、ひらがな文字と漢字を使って書くと次のようになります。 (B) 私　は　夏　が　好き (B)の文章は、(A)の文章と比べると、文章の長さ、使われている文字が異なりますが、漢字を使って書いているだけで、当然同じ意味です。これらの文章の違いは、(A)と(B)では、名詞や動詞を漢字で置き換えています。初めて日本語の勉強を始められた方は、どうして、(B)の文章で、ひらがな文字が残っていて、漢字に置き換えてないのだろうと疑問に思われるかもしれません。そのことについての答えは、ひらがな文字で表現される日本語全て、必ずしも、漢字で置き換えられるわけではないからです。 - わたし / 私は、英語では、[ I ]。 - なつ、英語では、[ summer ]。 - すき、英語では、[ like ]。 最後に、"have something up one's sleeve（奥の手をひそかに用意している）"という表現があるように、あなたのApple Watchにいつでもひらがな文字について楽しめる環境をひそかに携帯していただけるとうれしいです。 Lastly, I would like you to feel like having a bit of Hiragana letters up your Apple Watch, as the saying goes, "have something up one's sleeve."