Biblia Latinoamericana for Android

11 things about Biblia Latinoamericana

1. En cuanto al orden de los libros del Antiguo Testamento, la Biblia Latinoamericana adoptó el de la Biblia hebrea: Torah, Nevi'im (Profetas) y Ketuvim (Escritos).

2. La versión utiliza letras grandes para todo el texto del Nuevo Testamento y para un tercio del Antiguo Testamento.

3. La CEA consideró que el texto y traducción de la Biblia Latinoamericana “es sustancialmente fiel, a pesar de algunas objeciones que podrían hacérsele”.

4. El resto del texto del Antiguo Testamento está impreso con letras más pequeñas.

5. Ubicación de los libros de Daniel, Esdras, Nehemías, Crónicas y Macabeos dentro de los Nevi'im, según el orden de la Biblia griega.

6. Las citas al Antiguo Testamento que aparecen en el Nuevo Testamento están señaladas con letras cursiva.

7. Las críticas negativas se basan en que el texto, notas e introducciones de las primeras ediciones de la versión fueron influidas por la teología de la liberación.

8. En cambio la CEA veía que varias de las notas e introducciones eran “ambiguas, no estaban exentas de peligros y, algunas, referidas especialmente a la Iglesia, por su carácter desorientador, son ciertamente inaceptables”.

9. El orden de los libros del Nuevo Testamento, es el mismo del canon bíblico católico.

10. En la Biblia Latinoamericana el Libro del Eclesiástico tiene el nombre de Sirácida.

11. La Biblia Latinoamericana ha recibido desde su primera publicación comentarios positivos y negativos.